چون شب هفتم برآمد......

گفت:ای ملک جوانبخت؛چون ماهیان آن بیت را بخواندند ؛دختر تابه را سرنگون

کرده از همان جا که در آمده بود بیرون گشت.وزیر گفت:این کاری است شگفت.

از ملک نتوان پنهان داشت.در حال برخاسته پیش ملک آمد و ملک را از ماجرا

آگاه گردانید.ملک گفت:ممن نیز باید ببینم.پس صیاد را حاضر آورده به برکه اش

روان ساختند.صیاد به سوی برکه شتافته؛در حال چهار ماهی بیاورد و ملک گفت

 چهار صد دینار زر به صیاد بدادند.پس ملک با وزیر گفت که :در همین جا ماهیان

را بریان کن تا به عیان ببینم؛وزیر گفت:تابه حاضر کردند و ماهیان به تابه

انداختند.هنوز یک روی آنها سرخ نشده بود که دیوار بشکافت .غلامکی بیامد

سیاه و چوبی اندر کف داشت.با زبان فصیح گفت:ای ماهی به عهد قدیم و

پیمان محکم هستی؟ماهی سر برداشته  گفت:آری آری.و همان بیت پیشین را

 بر خواند.پس از آن غلامک تابه را با همان چوب سرنگون کرد و ماهیان هر چهار

 بسوختند و غلامک  از همان جا که در آمده بود ؛بیرون شد.

ملک گفت:باید این راز را بدانم .در حال صیاد را بخواست و از مکان ماهیان جویان

 شد.صیاد گفت:از برکه ای است در پشت این کوه.ملک گفت:چند روزه مسافت

است؟صیاد گفت:ای ملک ؛نیم ساعت بدانجا توان رفتن.ملک را عجب آمد و

همان ساعت سپاهیان و صیاد بیرون رفتند.صیاد به عفریت لعنت همی می کرد

و همی می گفت:

زبد اصل چــــــــشم بــــهی داشـــــتن

                                                      بود خــــــــاک بر  دیده  انـــــــــــباشتن

پس به فراز کوهی بر شدند و در بیابان که در میان چهار کوه بود فرود آمدند که

 ملک و سپاهیان در تمامت عمر آنجا را ندیده بودند .پس به کنار برکه رفته چهار

 رنگ ماهی در آنجا دیدند .ملک به حیرت اندر ایستاده از سپاهیان پرسید که :تا

کنون این برکه را دیده بودید یا نه؟گفتند:لا و الله.ملک گفت:دیگر به شهر بازنگردم

 تا چگونگی این برکه و ماهیان بدانم.آنگاه سپاهیان را گفت:فرود آمدند و وزیر را

بخواست.وزیر ؛مرد دانشمند هشیار بود.پیش ملک آمده زمین ببوسید.ملک

گفت:من همی خواهم که تنها نشسته از چگونگی این برکه و ماهیان آن جویا

شوم.تو امیران سپاه را بسپار که پیش من نیایند تا کسی به قصد من آگاه

نشود.وزیر چنان کرد که ملک بفرمود.

چون شب در آمد ملک با تیغ بر کشیده به هر سو می گشت.ناگاه از دور یکی

 سیاهی بدید.خرسند گردید .نزدیک رفته قصری یافت از رخام و مرمر که دو در

 آهنین داشت.یکی از آن دو بسته و دیگری گشوده بود خرم و شادان به نزدیک

در ایستاده به نرمی در بکوفت.آوازی نشنید .بار دوم و سیم در بکوفت.جوابی

نرسید.در چهارمین کرت به درشتی در کوبید.آوازی بر نیامد.دلیرانه به دهلیز اندر

شد.فریادی بر کشید که:ای ساکنان قصر ؛مرد راهگذر فقیرم.توشه به من

دهید.دو بار و سه بار سخن  اعاده کرد؛جوابی نشنید.دل قوی داشته به میان

قصر در آمد.در آنجا نیز کسی نیافت ولکن دید که فرش ها بدانجا گسترده و در آن

 میان حوضی است از بلور و به چهار گوشه ی آن حوض شیر ها از زر سرخ

است که دهانشان در و گوهر به جای آب همی ریزد.

ملک را بسی عجب آمد ولی افسوس مس خورد که کسی نیافت از برکه و

ماهی آن باز پرسد.پس در گوشه ای نشسته سر به گریبان فکرت برد و انگشت

 حیرت به دندان گرفت.ناگاه آوازی حزین  شنید که به این شعر مترنم بود:

نه بر خلاص حبس ز بختــــــــم عنایتــــــــــــی

                                           نه در صـــــلاح کار ز چرخـــــــــم هدایتــــــــــی

از حبس من به هر شهر اکنون مصیبتی است

                                            وز حال من به هر جا اکنـــون روایتــــــــــــــــی

تا کی خورم به تلخــــــی تا کی کشم به رنــج

                                           از دوست طعنـــــــــه و ز دشــــــــمن شکایتی

ملک چون این آواز را بشنید از جای برخاست و بدان سو رفت.پرده ای دید

آویخته.چون پرده برداشت در پشت پرده پسری دید ماهروی که به فراز تختی؛که

 یک ذراع جدا از زمین بر هوا ایستاده بود ؛نشسته و آن پسر در حسن و ملاحت

 چنان بود که شاعر گفته:

چو آفتاب و مه است آن نگار سیمین بر

                                                   گر آفتــــاب گل و ماه سنبــــــــــــل آرد بر

  نهفته در گل و سنـــــبل شکفته عارض او

                                                  مــــه اســـت در زره و آفتــــاب در چـــــنبر

 شکوفه را شکن زلف او شده است حجاب

                                                 ستـــــــاره را گره جعد او شده است سپر

 به زیر هر گروهـــــی توده توده از سنـــــبل

ملک را از دیدن آن جوان خرمی و انبساط روی داد و اما جوان ملول و محزون

بود.ملک سلام کرد.او جواب باز گفت و از جای خویشتن  بر نخاست و از بر

نخاستن عذر خواست.ملک گفت:ای جوان ؛از این برکه و ماهیان رنگین و از این

چهار کوه و این قصر و تنهایی خویشتن مرا آگاه گردان و بازگو که چرا بدین سان

گریانی.جوان چون این بشنید گریان شد و دامن خود را به یک سو کرد.ملک دید

که از ناف تا به پای سنگ و از ناف تا به سر به صورت بشر است.پس جوان

گفت:ماهیان این برکه حکایتی غریب دارند و آن این است....

                                                                                   ادامه دارد...

         __________________________________________

غلامک:پسر؛پسر خردسال؛یا پسری که موی پشت لبش دمیده

باشد.بنده؛اجیر؛غلامان جمع.در فارسی به معنی مطلق بنده و برده نیز می

گویند خواه جوان باشد خواه پیر.

کف:مجاز از دست

زبان فصیح:زبان شیوا.کلام قابل فهم و گویا.

حیرت:سرگشته شدن؛سرگردان شدن؛سرگشتگی؛آشفتگی؛سرگردانی.

تیغ برکشیده:کنایه از آماده بودن برای مبارزه.

تیغ:شمشیر؛هر آلت تیز و برنده.

خرسند:شادمان؛خوش؛خوشنود.

رخام:مرمر؛سنگ مرمر؛یک قطعه از مرمر را رخامة می گویند.

کرت:دفعه.تکرار کردن چیزی.

دهلیز:دالان؛راه تنگ و دراز می گویند و جمع آن دهالیز است ؛در فارسی دالیز و

 دالیج هم گفته شده.

مترنم:زمزمه کننده؛سراینده؛کسی که آواز می خواند.

مصیبت:سختی و رنج؛اندوه.

حبس:زندانی کردن؛باز داشت.

ماهروی:زیبا؛همانند ماه.

ذراع:دست انسان از آرنج تا سر انگشتان؛ساعد؛ارش؛واحد قدیم برای طول که

به اندازه ی از آرنج تا سر انگشتان مرد بوده؛ذرع جمع.

عارض:عرض دهنده؛پیدا شونده؛آنچه که پیش آید؛آنچه که پیدا شود و در گذرد و

ثابت نباشد؛خلاف اصلی و جوهری.و نیز به معنی صفحه ی رخسار؛چهره ؛روی.

زلف:موی

عنبر:شاهبو؛ماده ای است خوشبو و خاکستری رنگ که در معده یا روی ماهی

 عنبر و کاشالوت تولید کرده  و روی آب دریا جمع می شود ؛گاهی خود ماهی را

صید می کنند و آن ماده را از شکمش بیرون می آورند؛ماهی عنبر دارای سر

بزرگ و دندانهای تیز است و درازی بدنش ۱۰ متر می رسد و آنرا گاو عنبر نبز

می نامند.عنبر اشهب:عنبر که  رنگش به سیاهی زند؛نوعی عنبر خالص.

جعد:موی پیچیده؛زلف مرغول.

مرغول:پیچ و تاب موی.زلف پیچیده؛مجعد؛پیچ و تاب آواز خوانندگان و مرغان

خوش آواز.

ملول:اندوهگین؛غمگین.

غریب:دور؛دور شده از شهر؛دور از وطن؛بیگانه؛و نیز به معنی عجیب و غیر مالوف

 و کلام دور از فهم.غرباء جمع.

       ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ممنون از توجهتون.

پاینده باشید.....